杨元素题蒙泉诗云源有雌雄分碧白注谓南泉色白为雌因为之解嘲二绝句其一

宋 ·宋诗

小xiǎo孤gū宁níng有yǒu匹pǐ,织zhī女nǚ自zì无wú家jiā。
浪làng比bǐ人rén间jiān世shì,增zēng添tiān白bái玉yù瑕xiá。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小孤:小孤山,在江西彭泽北长江中,俗讹为小姑。

织女:织女星,神话中与牛郎隔河相望。

白玉瑕:白玉上的斑点,喻美中不足。

译文

小孤山难道有配偶吗,织女本来就没有家。随意拿人间男女之事来比拟,只会给白玉增添瑕疵。

赏析

此诗为解嘲之作。前两句以小孤山、织女星为喻,说明自然景物本无雌雄配偶之分;后两句批评杨元素以人间男女附会泉之雌雄,反成白玉之瑕。诗短意长,以诙谐之笔纠正附会之说,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。