鲁恭感物性能驯，因把华虫赠里仁。
虽有文章堪悦目，却无言语解谋身。
只愁猫犬常窥汝，胡不山林远避人。
好在旧笼还旧主，便当归放涧之滨。
焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
焦君：人名，不详。
鲁恭：东汉官员，以德化民，据说能使雉鸡驯服。
华虫：古代礼服上的花纹，常指雉鸡等美丽鸟类。
里仁：居住在有仁德的地方，语出《论语》。
文章：指羽毛的花纹色彩。
谋身：保全自身。
涧之滨：山涧的水边。
译文
就像鲁恭那样感化了动物使其变得温顺，因为我把这只美丽的锦鸡赠送给住在仁德之乡的朋友。虽然它有着绚丽的羽毛足以让人赏心悦目，却没有言语能力来为自己谋划安危。只担心家里的猫狗经常窥视它，为什么不让它在山林中远远避开人类呢？好在把它放回原来的笼子交还给原来的主人，应当把它放归到山涧的水边去。
赏析
诗人借赠鸡之事，感叹美好事物若无自保之力便易受侵害，主张顺应天性，让生物回归自然，体现了爱护生灵、尊重自然的仁爱思想。