花信亭

宋 ·宋诗

解jiě报bào花huā消xiāo息xī,江jiāng边biān有yǒu好hǎo风fēng。
吹chuī香xiāng四sì时shí别bié,问wèn讯xùn几jǐ人rén同tóng。
梅méi坞wù难nán藏cáng白bái,桃táo蹊qī岂qǐ借jiè红hóng。
但dàn能néng长zhǎng检jiǎn校xiào,定dìng不bù酒jiǔ尊zūn空kōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花信:花开的信息,即花期。

问讯:问候,此处指探问花讯。

梅坞:梅林,坞指四面高中间凹的地方。

桃蹊:桃树下的小路,化用“桃李不言,下自成蹊”。

检校:查核,此处指照料。

酒尊:酒器,代指酒。

译文

江边有好风,懂得报告花的消息。它吹送花香,四季各有不同,可有多少人一同来探问呢?梅林里藏不住白色的梅花,桃树下的小路哪里需要借来红色?只要能够长久地照料,酒樽一定不会空着。

赏析

此诗咏花信亭。首联写江风报花信,亲切自然。颔联写花香四季不同,而问讯者少,暗含孤芳自赏之意。颈联以梅白桃红对举,色彩鲜明。尾联表达只要常来照料,便有酒相伴,流露出闲适自得的情怀。