盘洲杂韵上木犀

宋 ·宋诗

逋bū客kè敢gǎn欺qī桂guì,秋qiū岩yán曾céng遣qiǎn风fēng。
古gǔ香xiāng吹chuī一yī再zài,如rú到dào广guǎng寒hán宫gōng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逋客:避世之人,此指林逋,北宋隐士,以梅妻鹤子著称。

欺桂:欺瞒桂花,意谓林逋只爱梅而冷落桂。

秋岩:秋天的山岩。

广寒宫:月宫,传说中有桂树。

译文

那避世的林逋先生,竟敢欺瞒桂花,只顾着爱梅;可秋天的山岩,却曾经派遣风来吹送桂香。这古老的香气被风吹送了一回又一回,让人仿佛到了月宫之中。

赏析

诗咏木犀(桂花),首句以林逋爱梅冷落桂的典故起笔,次句写秋岩遣风送香,后两句以“古香吹一再”引出广寒宫的联想,虚实结合,赞美桂花香气清远,意境幽雅。