连蹇成遗老，才闻直禁林。
是非终不屈，进退了无心。
万事邯郸梦，千秋正始音。
心知公不朽，𫕥涕自难禁。
挽吕舍人二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕舍人：指吕祖谦或其他吕姓官员。
连蹇（jiǎn）：困顿，不得志。
遗老：经历世事变迁的老人，或指前朝旧臣。
直禁林：在翰林院值宿，指担任翰林学士。
是非：正确与错误，指舆论争议。
不屈：不屈服。
进退：升职与降职。
无心：不计较。
邯郸梦：黄粱一梦，比喻人生虚幻。
正始音：三国魏正始年间的名士风度，指高雅纯正的声音或风格。
𫕥（tì）涕：流泪。
译文
他一生困顿成为遗老，才听说他在翰林院值宿。面对是非争议他始终不屈服，对于升迁贬谪他毫不在意。万事都像邯郸梦一样虚幻，千秋万代流传着他那纯正高雅的声音。我心里知道他不朽，眼泪却不由自主地流淌下来。
赏析
这首挽诗着重表现吕舍人超脱世俗、坚守节操的形象。“连蹇”与“直禁林”形成反差，突显其才华与命运的不公。诗人赞赏其“是非不屈”、“进退无心”的豁达胸襟，并将其比作“正始音”，赋予其文化史上的永恒价值。结尾真情流露，悲从中来，感人至深。