乙卯元宵多雨其二

宋 ·宋诗

连lián年nián旱hàn气qì民mín愁chóu食shí,及jí至zhì春chūn来lái又yòu雨yǔ霖lín。
湿shī麦mài卧wò泥ní难nán辨biàn草cǎo,寒hán蔬shū入rù市shì贵guì如rú金jīn。
灯dēng辉huī不bú到dào愁chóu人rén眼yǎn,节jié物wù空kōng惊jīng老lǎo者zhě心xīn。
且qiě喜xǐ今jīn朝zhāo日rì光guāng出chū,更gèng须xū风fēng力lì扫sǎo重zhòng阴yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨霖:连绵不断的雨

湿麦卧泥:麦子因雨水浸泡而倒伏在泥泞中

节物:应节的景物或物品,此处指元宵灯会等

重阴:厚重的阴云

译文

这几年旱灾严重,百姓为粮食发愁;等到春天来了,却又遭遇连绵阴雨。被雨水泡烂的麦子倒在泥地里,让人分不清哪是草哪是麦;寒冷的蔬菜进入市场,价格贵得像金子一样。元宵灯的辉煌照不进愁苦人的眼里,节日的景象只是白白惊扰了老人的心。好在今天太阳出来了,但还需要大风把厚重的阴云扫干净才行。

赏析

此诗通过对比连年旱涝、物价飞涨与元宵佳节的冷清,深刻反映了南宋时期民生疾苦。诗人以“湿麦”、“寒蔬”等意象具象化灾难后果,末句寄望于风力扫阴,既写实景也隐喻对时局转好的期盼,情感沉郁而真挚。