绕旋曾不费跻攀，累土为基耸髻鬟。
恰似洞庭湖上望，烂银槃里对君山。
刘晁之家园六咏翠螺
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠螺：形容小山形状如女子发髻上的翠色螺钿，或指青山。
跻攀：攀登。
累土为基：堆积泥土作为基础。
髻鬟（jì huán）：古代妇女的发髻。
君山：洞庭湖中的小岛，形似螺髻。
译文
绕着小山旋转攀登曾经并不费力，这座小山是堆土为基础而耸立起来的，形状就像女子的发髻。看起来恰似在洞庭湖上眺望，对着白银盘子里的君山一样。
赏析
此诗运用比喻手法，将人工堆砌的小山比作天然形成的君山，既写出了小山的精巧可爱，又流露出一种幽默风趣的情调，表现了园林造景的艺术魅力。