遇旧有感

宋 ·宋诗

人rén间jiān百bǎi寒hán暑shǔ,正zhèng似shì须xū臾yú期qī。
当dāng年nián同tóng袍páo子zi,一yī见jiàn雪xuě满mǎn颐yí。
不bù惟wéi形xíng容róng变biàn,亦yì复fù声shēng音yīn移yí。
坐zuò定dìng问wèn姓xìng字zì,始shǐ省shěng从cóng师shī时shí。
见jiàn此cǐ发fā咏yǒng叹tàn,劳láo生shēng果guǒ何hé为wèi。
不bù如rú多duō饮yǐn酒jiǔ,满mǎn腹fù同tóng鸱chī夷yí。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百寒暑:一百年,指漫长岁月。

须臾:片刻。

同袍子:朋友或同事。

颐:脸颊。

鸱夷:皮囊,代指酒袋。

译文

人间经历了一百年的寒来暑往,感觉就像片刻之间一样短暂。当年一起工作的朋友,再次见面时胡须都已雪白。不仅容貌改变了,连声音也变得不同了。坐下来仔细询问姓名,才认出是曾经跟随老师学习时的同学。看到这一幕不禁发出咏叹,辛苦一生究竟是为了什么?不如多喝些酒,让肚子像皮囊一样装满美酒。

赏析

诗人通过与老友重逢的场景,感叹时光飞逝和人生无常。从外貌变化到身份确认,层层递进,最终归结于“劳生果何为”的哲学追问,并以饮酒消愁作为回应,体现了宋代文人面对世事变迁时的旷达与无奈。