辽东归老白襦裙，名字何堪遣世闻。
便谓与公长契濶，不知留语故慇懃。
诗章有便犹应寄，禄米无多切莫分。
倘见右司烦说似，每因风月怆离群。
过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉山：地名，在今江西。
芮国器：人名，时任检详官。
韩无咎：人名，即韩元吉，右司员外郎。
辽东归老：引用丁令威化鹤归辽东典故，喻久别回乡或年老归隐。
契濶：疏远，离别。
慇懃：情意恳切深厚。
译文
我像丁令威一样年老归来，身穿白襦裙，名字哪里还值得让世人听闻呢？本以为与您长久分别后会疏远，没想到您留给我话语如此殷勤恳切。如果有机会，我的诗作仍会寄给您；但我俸禄微薄，实在不敢分给您太多。如果见到韩无咎右司，请替我转告，我常常因为风月美景而感伤自己离群索居。
赏析
这是一首酬答友人的诗，语气谦抑而深情。诗人以“辽东归老”自况，表达对官场名利的淡泊，同时珍视友情，希望对方理解自己的孤寂与清贫，情感真挚动人。