松滋小酌

宋 ·宋诗

西xī游yóu六liù千qiān里lǐ,此cǐ地dì最zuì凄qī凉liáng。
骚sāo客kè久jiǔ埋mái骨gǔ,巴bā歌gē犹yóu断duàn肠cháng。
风fēng声shēng撼hàn云yún梦mèng,雪xuě意yì接jiē潇xiāo湘xiāng。
万wàn古gǔ茫máng茫máng恨hèn,悠yōu然rán付fù一yī觞shāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骚客:指屈原等楚辞作家。

巴歌:巴地的民歌,多哀婉之音。

云梦:云梦泽,古湖泊名。

潇湘:潇水和湘水流域,代指湖南一带。

译文

向西游历了六千里路,松滋这个地方显得格外凄凉。像屈原那样的诗人早已埋骨他乡,但巴地的歌声依然让人听了断肠。风声呼啸震撼着云梦泽方向,雪意连绵连接着潇湘之地。这万古以来茫茫无尽的愁恨,只好悠然地寄托在这一杯酒中。

赏析

陆游途经松滋,联想到此地曾是屈原流放之所及楚文化重镇。诗中借“骚客”、“巴歌”营造悲凉氛围,将个人羁旅之愁与历史沧桑之感融合,最后以酒浇愁,意境苍茫开阔,充满悲剧美感。