蜀酒歌

宋 ·宋诗

汉hàn州zhōu鹅é黄huáng鸾luán鳯fèng雏chú,不bù鸷zhì不bù搏bó德dé有yǒu餘yú。
眉méi州zhōu玻bō瓈lí天tiān马mǎ驹jū,出chū门mén已yǐ无wú万wàn里lǐ涂tú。
病bìng夫fū少shào年nián梦mèng清qīng都dōu,曾céng赐cì虚xū皇huáng碧bì琳lín腴yú。
文wén德dé殿diàn门mén晨chén奏zòu书shū,归guī局jú黄huáng封fēng罗luó百bǎi壶hú。
十shí年nián流liú落luò狂kuáng不bù除chú,遍biàn走zǒu人rén间jiān寻xún酒jiǔ垆lú。
青qīng丝sī玉yù瓶píng到dào处chù酤gū,鹅é黄huáng玻bō瓈lí一yī滴dī无wú。
安ān得dé豪háo士shì致zhì连lián车chē,倒dào瓶píng不bù用yòng杯bēi与yǔ盂yú。
琵pí琶pá如rú雷léi聒guā坐zuò隅yú,不bù愁chóu渴kě死sǐ老lǎo相xiāng如rú。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹅黄、鸾凤雏、玻瓈、天马驹:均为宋代蜀地名酒的美称。

鸷、搏:凶猛搏击。

清都:天帝居住的地方,喻指朝廷。

虚皇:道教尊神。

碧琳腴:美酒名。

文德殿:宋代宫殿名。

相如:司马相如,汉代文学家,好饮酒。

译文

汉州的鹅黄酒和鸾凤雏酒,性情温和不凶猛也不爱搏斗,德行有余。眉州的玻璃酒和天马驹酒,喝下去出门便觉得万里路途不再遥远。我这个病弱之人年轻时曾梦见清都仙境,曾被赐给虚皇的碧琳腴美酒。在文德殿门前早晨奏呈文书,回来时局中摆满了黄封百壶的好酒。十年来流落江湖狂性未除,走遍人间寻找酒肆。青丝系着的玉瓶到处买酒,却连一滴鹅黄或玻璃酒都找不到。怎能得到豪侠之士送来连车的好酒,倒瓶子喝不用杯子和盂盏。琵琶声如雷响在座位旁边,不用担心像老相如那样渴死。

赏析

诗人极力赞美蜀地美酒,实则借酒浇愁,抒发壮志难酬的苦闷。诗中运用大量夸张和想象,将饮酒上升到精神自由的高度。结尾以司马相如自比,表现出一种狂放不羁、蔑视世俗的态度,同时也隐含了对现实困境的不满。