素衣虽成缁，不为京路尘。
跃马上云顶，欲呼飞仙人。
飞仙不可呼，野僧意甚真。
煎茶清樾下，童子拾堕薪。
我少本疏放，一出但坐贫。
缚袴属櫜鞬，哀哉水云身。
此地虽暂寓，失喜忘吟呻。
故溪归去来，岁晚思鲈莼。
自小云顶上云顶寺
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素衣虽成缁：白衣染黑，喻指受世俗污染。
京路尘：京城道路上的尘土，喻官场污浊。
飞仙人：传说中的神仙。
樾（yuè）：树荫。
堕薪：掉落的柴火。
一出但坐贫：一旦出来做官只是因为贫穷。
缚袴属櫜鞬（gāo jiān）：穿上裤子，整理弓箭袋，指从军。
水云身：像水和云一样漂泊不定。
鲈莼：典出张翰思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，比喻思乡归隐。
译文
白色的衣服虽然变黑了，但不是因为京城的尘土。我跃马上云顶寺，想要呼唤飞天的仙人。飞仙不可呼唤，野僧的心意却很真诚。我们在树荫下煎茶，童子捡拾掉落的柴火。我年轻时本来就疏狂放纵，出来做官只是因为贫穷。后来穿上战袍整理武器，可悲啊我这如水云般漂泊的身体。此地虽然只是暂时寓居，但我高兴得忘记了呻吟。故乡的溪水啊，我要回去了，岁末时节思念那鲈鱼和莼菜的味道。
赏析
这首诗记录了诗人游览云顶寺的经历，穿插了对自己仕途坎坷、被迫从军的感慨。通过与野僧的交往，寻求心灵的片刻宁静，最终归结于强烈的思乡之情，展现了诗人复杂内心世界。