牛饮市中小饮呈坐客

宋 ·宋诗

牛niú饮yǐn桥qiáo头tóu小xiǎo市shì东dōng,店diàn门mén系xì马mǎ一yī尊zūn同tóng。
已yǐ能néng自zì置zhì功gōng名míng外wài,尚shàng欲yù相xiāng期qī意yì气qì中zhōng。
褐hè拥yōng紫zǐ茸rōng迎yíng晓xiǎo日rì,酒jiǔ翻fān红hóng浪làng醉zuì春chūn风fēng。
从cóng今jīn共gòng约yuē无wú疏shū索suǒ,竹zhú外wài梅méi花huā欲yù恼nǎo公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牛饮:豪饮,像牛喝水一样大口喝酒。

褐拥紫茸:穿着粗布衣服,里面衬着紫色的毛皮,形容衣着朴素但保暖。

疏索:疏远冷落。

恼公:使人烦恼,此处反语,指梅花盛开引人喜爱。

译文

在桥头小市的东边,我们像牛饮水一样豪快地喝酒,店门外拴着马,大家共同举杯畅饮。既然已经能够把功名富贵置之度外,那么还希望在意气相投的交往中互相期许。身上披着粗布短衣,内衬紫色绒毛,迎着早晨的阳光;杯中的酒泛起红色的波浪,我们在春风中陶醉。从今以后,我们要约定彼此绝不疏远冷落,你看那竹林外的梅花正开得热烈,仿佛在故意撩拨人心,让人忍不住要去欣赏它的美丽。

赏析

此诗记录了与友人在市中小酌的快乐时光。诗人强调超越功名利禄,重视友情和精神契合。通过对衣着、酒色、环境的描写,展现了洒脱不羁的生活态度和对美好事物的热爱,情感真挚,气氛热烈。