平生嗜酒不为味，聊欲醉中遗万事。
酒醒客散独凄然，枕上屡挥忧国涙。
君如高光那可负，东都儿童作羌语。
常时念此气生瘿，况送公归觐明主。
皇天震怒贼得长，三年昴星失光芒。
旄头下扫在旦暮，嗟此大议知谁当。
公归上前勉畫策，先取关中次河北。
尧舜尚不有百蛮，此时何能扰中国。
黄扉甘泉多故人，定知不作白头新。
因公并寄千万意，早为神州清戰尘。
送范舍人还朝
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高光：汉高祖刘邦和光武帝刘秀，代指中兴之主。
羌语：少数民族语言，指沦陷区的情况。
气生瘿：气得脖子上长了瘤，形容极度愤怒。
昴星：二十八宿之一，古人认为对应胡人或边患。
旄头：星名，主胡兵。
大议：重大的决策。
关中：函谷关以西地区，战略要地。
河北：黄河以北地区。
百蛮：四方少数民族，此处指金人。
黄扉甘泉：指皇宫内的官署，代指朝廷中枢。
白头新：成语“白首如新”，指相交虽久但不了解对方。
译文
我平生嗜酒不是为了品味，只是想借醉意忘却万事。酒醒客散后独自凄凉，枕上多次挥动忧国的泪水。君王若能像汉高祖、光武帝那样英明，怎能辜负？听说东都的儿童已经开始说羌族语言了。常常想到这些，气得脖子都要长出瘤子，何况现在送您回去觐见圣明的君主。上天震怒，贼寇得以长久存在，三年间昴星失去了光芒。旄头星扫射中原就在旦夕之间，可惜这重大决策该由谁来担当？您回去后要努力谋划策略，先收复关中，再夺取河北。尧舜时代尚且不拥有所有蛮夷之地，此时他们怎么能扰乱中国？朝廷中有许多老朋友，我知道他们不会像陌生人一样对待您。请您顺便传达我的千万心意，早日为神州大地清除战争的风尘。
赏析
这是一首慷慨激昂的送别诗，充满了强烈的爱国主义情感。诗人将对故土沦丧的悲痛、对朝廷无能的愤懑以及对友人复国重任的期望交织在一起。用典丰富，气势磅礴，特别是“先取关中次河北”的战略构想，显示了陆游卓越的政治军事眼光和坚定的复国信念。