排闷

宋 ·宋诗

世shì事shì何hé知zhī与yǔ願yuàn违wéi,十shí年nián高gāo卧wò看kàn群qún飞fēi。
猎liè围wéi花huā市shì无wú人rén问wèn,渔yú艇tǐng烟yān村cūn有yǒu梦mèng归guī。
银yín烛zhú焰yàn长zhǎng揺yáo酒jiǔ浪làng,宝bǎo刀dāo佩pèi稳wěn压yā戎róng衣yī。
君jūn看kàn白bái首shǒu寒hán窗chuāng客kè,侠xiá气qì纵zòng横héng亦yì未wèi非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

排闷:排遣郁闷。

願违:愿望违背。

高卧:隐居不出。

群飞:指小人得志或世事纷扰。

猎围:打猎的包围圈。

渔艇:渔船。

戎衣:军装。

未非:不算错,仍有价值。

译文

世事谁知道会与愿望相违背,十年来高卧家中看着众人纷飞忙碌。打猎的花市无人问津,只有梦中回到烟村的渔船。银烛火焰长长摇曳着酒波的浪花,佩戴的宝刀压稳了军装。你看那白头寒窗下的客人,侠义之气纵横交错也不算过时。

赏析

陆游在诗中抒发了壮志难酬的苦闷,但并未完全消沉。他通过对比隐居生活与军事装备,暗示自己虽身处江湖,心系魏阙。结尾强调“侠气纵横亦未非”,表现了诗人坚韧不拔的精神和对自身价值的坚守。