江上散步寻梅偶得三绝句其一

宋 ·宋诗

小xiǎo园yuán风fēng月yuè不bù多duō寛kuān,一yī树shù梅méi花huā開kāi未wèi残cán。
剥bō啄zhuó敲qiāo门mén嫌xián特tè地dì,缓huǎn拖tuō藤téng杖zhàng隔gé篱lí看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小园:狭小的花园。

风月:清风明月,泛指美好的景色。

不多寛:空间并不宽敞。

未残:还没有凋谢,指花开得正好或初开。

剥啄:敲门的声音。

特地:特意,专门。

嫌:嫌弃,觉得打扰。

藤杖:用藤条做的手杖。

隔篱看:隔着篱笆观看。

译文

这个小花园里的清风明月景色虽然美好,但空间实在算不上宽敞。只见有一树梅花正在绽放,花瓣尚未凋零,显得格外娇艳。听到有人敲门发出剥啄之声,我心里有些嫌弃这种特意来访的打扰。于是,我慢慢地拖着手中的藤杖,走到篱笆旁边,隔着篱笆静静地欣赏那株梅花。

赏析

这首绝句清新自然,充满了生活情趣。诗人通过“嫌特地”、“缓拖”等动作细节,生动刻画了自己爱梅惜花、不愿受世俗打扰的清高心态。隔篱赏梅的画面极具诗意,表现了人与自然和谐共处、静谧自得的审美境界。