幽居三首其一

宋 ·宋诗

大dà患huàn元yuán因yīn有yǒu此cǐ身shēn,百bǎi年nián强qiáng半bàn走zǒu踆cūn踆cūn。
折zhé残cán广guǎng武wǔ城chéng邉biān柳liǔ,染rǎn尽jǐn洛luò阳yáng衣yī上shàng尘chén。
绕rào树shù鹊què孤gū栖qī渐jiàn稳wěn,支zhī床chuáng龟guī老lǎo息xī初chū匀yún。
出chū门mén不bù欲yù摩mó双shuāng眼yǎn,世shì态tài年nián来lái又yòu一yī新xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大患元因有此身:化用《老子》'吾所以有大患者,为吾有身'。

踆踆:行走貌,这里形容奔波劳碌。

广武城:楚汉相争时刘邦、项羽对峙之处,在今河南荥阳。

支床龟:用龟支床足,典出《史记·龟策列传》,喻长久安处。

摩双眼:擦亮眼睛,表示要看清世态。

译文

人生的大祸患,原本就因为有了这个身子;我这一辈子大半时光,都在奔波劳碌中匆匆走过。当年在广武城边,我折尽了送别的柳枝;在洛阳城里,衣裳上沾满了风尘。如今绕树而飞的孤鹊,栖息得渐渐安稳了;那只支床的老龟,呼吸也刚刚均匀下来。我出门时都不想再擦亮双眼去看,因为这些年来的世态人情,又变出了一副新样子。

赏析

此诗为幽居自述。首联化用老庄语,叹有身即患、半生奔走;颔联以广武折柳、洛阳染尘概括漂泊生涯;颈联借孤鹊、老龟自况晚境安定;尾联'不欲摩双眼',冷语作结,对世态翻新深致愤慨。全诗沉郁苍凉,用典自然。