遥夜凛高秋，萧条念褐裘。
烟江新雁下，竹坞暗萤流。
旧友嗟谁在，初心恐不酬。
一尊桑落酒，聊得洗吾愁。
遥夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遥夜：长夜。
凛高秋：指秋气肃杀，令人感到寒意。凛，寒冷。
褐裘：粗布皮衣，指简朴的御寒衣物。
竹坞：竹林环绕的低洼处或小村落。
桑落酒：古代一种名酒，因在桑落时节酿制而得名。
初心：本心，最初的心愿或志向。
译文
漫长的秋夜里寒气逼人，我穿着粗布皮衣，心里感到萧条冷落。烟雾笼罩的江面上，新来的大雁缓缓落下；竹林深处，暗处的萤火虫在流动。旧日的朋友啊，可叹还有谁在世呢？我担心自己最初的心愿恐怕难以实现了。且喝上一杯桑落酒，姑且洗去我心中的愁闷吧。
赏析
此诗写秋夜感怀。首联以“凛高秋”点明节候，营造萧瑟氛围；颔联以雁下萤流之景衬孤寂；颈联直抒对旧友凋零、初心难酬的慨叹；尾联以酒浇愁，聊作排遣。全诗情景交融，语言沉郁，体现了陆游晚年壮志未酬的悲凉心境。