探梅

宋 ·宋诗

我wǒ游yóu东dōng村cūn冲chōng暮mù烟yān,断duàn桥qiáo流liú水shuǐ鸣míng溅jiàn溅jiàn。
欲yù寻xún梅méi花huā作zuò一yī笑xiào,数shù枝zhī忽hū到dào拄zhǔ杖zhàng边biān。
高gāo标biāo元yuán合hé著zhù山shān泽zé,绝jué艳yàn岂qǐ复fù施shī丹dān铅qiān。
定dìng知zhī曾céng授shòu餐cān玉yù法fǎ,不bù尔ěr恐kǒng是shì凌líng波bō仙xiān。
锦jǐn江jiāng赋fù诗shī忽hū万wàn里lǐ,蓬péng山shān把bǎ酒jiǔ今jīn三sān年nián。
相xiāng逢féng风fēng味wèi宛wǎn如rú昨zuó,人rén生shēng何hé者zhě非fēi前qián缘yuán。
颇pǒ思sī取qǔ醉zuì极jí清qīng赏shǎng,杖zhàng头tóu幸xìng有yǒu百bǎi许xǔ钱qián。
但dàn判pàn插chā破pò乌wū纱shā帽mào,莫mò记jì吹chuī落luò黄huáng金jīn船chuán。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溅溅:流水声。

高标:高洁的品格、风标。

丹铅:指绘画用的颜料。

餐玉法:道家服食玉屑以求长生的方法。

凌波仙:指洛神,典出曹植《洛神赋》。

杖头:指买酒的钱。典出《晋书·阮修传》。

译文

我冒着傍晚的烟雾到东村去游赏,断桥下流水发出溅溅的声响。本想寻几枝梅花来博得一笑,忽然有几枝梅花来到我的拄杖旁边。梅花高洁的风标本来就应该置身于山泽之间,它那绝世的艳丽哪里还需要涂抹丹铅呢?我断定它一定曾得到过餐玉的仙法,不然恐怕就是凌波微步的洛神了。当年在锦江赋诗,忽然已相隔万里;在蓬山把酒,至今也已三年。今日相逢,风味宛如昨天,人生中哪一样不是前缘呢?我很想取酒痛饮,尽情清赏,幸好杖头还有一百来文钱。只管把乌纱帽插破,不要记挂那吹落黄金船的旧事。

赏析

此诗写探梅之乐。前四句叙寻梅经过,断桥流水,忽见梅枝,惊喜之情跃然。中四句以高标、绝艳赞梅,又用餐玉、凌波仙作比,想象瑰丽。后八句由梅及人,锦江蓬山之忆,相逢如昨之感,归结为取醉清赏、插破乌纱的豪兴,放达中见深情。