致仕后述怀六首其四

宋 ·宋诗

昔xī自zì台tái郎láng斥chì,频pín年nián困kùn负fù薪xīn。
四sì叨dāo优yōu老lǎo禄lù,十shí送sòng故gù乡xiāng春chūn。
衰shuāi瘁cuì宁níng知zhī活huó,萧xiāo条tiáo敢gǎn厌yàn贫pín。
惟wéi思sī逢féng乐lè岁suì,击jī壤rǎng学xué尧yáo民mín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

台郎:尚书省的官员。

负薪:背柴火,比喻生活艰难或地位低下。

优老禄:退休官员领取的俸禄。

击壤:典出《帝王世纪》,尧时百姓击壤而歌,形容太平盛世百姓安乐。

尧民:尧帝时代的百姓,喻指淳朴快乐之人。

译文

从前我从尚书台郎的职位上被贬斥,多年来一直过着背着柴火般艰辛困顿的生活。如今四次领取退休养老的俸禄,又送走了十个故乡春天的离去。身体衰弱疲惫,哪里还能指望活多久呢?面对萧条的景象,我又怎敢嫌弃贫穷?我只想着能遇到一个丰收快乐的年份,那时我也要像尧帝时代的百姓那样,敲击土地唱歌,享受太平之乐。

赏析

诗中充满了对过往苦难的回忆和对现状的坦然接受。引用“击壤”典故,寄托了诗人对国泰民安、百姓富足的理想社会的向往,同时也流露出一种随遇而安的豁达心境。