急雨

宋 ·宋诗

云yún从cóng西xī南nán兴xīng,风fēng自zì东dōng北běi至zhì。
老lǎo农nóng占zhàn雨yǔ候hòu,速sù若ruò屈qū伸shēn臂bì。
乱luàn点diǎn俄é打dǎ窗chuāng,新xīn凉liáng已yǐ生shēng袂mèi。
经jīng旬xún苦kǔ肺fèi渴kě,得dé此cǐ亦yì少shǎo慰wèi。
呼hū儿ér持chí故gù襦rú,買mǎi酒jiǔ具jù一yī醉zuì。
薄báo言yán煮zhǔ园yuán蔬shū,雉zhì兔tù未wèi可kě议yì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

占雨候:预测下雨的迹象。

屈伸臂:比喻时间极短,动作极快。

俄:忽然,顷刻间。

袂(mèi):衣袖。

经旬:过了十天,指一段时间。

肺渴:因天气干燥或疾病引起的口渴、肺部不适。

故襦:旧短袄。

雉兔:野鸡和兔子,指珍贵的肉食。

译文

乌云从西南方升起,大风从东北方刮来。老农们凭借经验判断这是要下雨的征兆,雨来得真快,就像手臂弯曲伸展那样转瞬即至。杂乱的大雨点突然敲打起窗户,新产生的凉意已经渗透到了衣袖之间。之前苦于多日来的肺燥口渴,得到这场甘霖也算是一种小小的安慰。我招呼儿子拿来一件旧短袄,买些酒准备喝个痛快。简单煮些园子里的蔬菜下酒就足够了,至于吃野鸡兔子那样的珍馐美味,暂时还不敢奢望。

赏析

这首诗生动记录了夏日急雨带来的清凉与慰藉。诗人通过“云兴”、“风起”、“乱点打窗”等动态描写,渲染了雨势之急。后半部分转向生活细节,以“呼儿持故襦”、“薄言煮园蔬”展现了一种安贫乐道、知足常乐的豁达态度。语言质朴流畅,富有浓郁的生活情趣。