自述三首其二

宋 ·宋诗

旧jiù业yè还hái耕gēng钓diào,残cán年nián迫pò耄mào期qī。
筋jīn骸hái衰shuāi后hòu觉jué,力lì量liàng梦mèng中zhōng知zhī。
客kè约yuē溪xī亭tíng饮yǐn,僧sēng招zhāo竹zhú院yuàn棋qí。
未wèi为wèi全quán省shěng事shì,终zhōng胜shèng宦huàn游yóu时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耄(mào)期:八九十岁的年纪,泛指老年。

筋骸:筋骨躯体。

溪亭:溪边的亭子。

竹院:种满竹子的庭院。

省事:减少事务,指清闲无事。

译文

我重新拾起旧日的生计,靠耕种和垂钓度日,残余的年岁紧迫地逼近了耄耋之年。只有在身体衰弱之后,我才真切地感觉到筋骨躯体的变化;只有在梦中,我才能知晓自己力量的消退。有朋友约定在溪边的亭子里饮酒,还有僧人邀请我去竹院里下棋。虽然这样的生活并不能完全算作清闲无事,但终究比当年在外做官游历时要好得多。

赏析

诗人通过对比“宦游时”与“归休后”的生活,表达了对官场生涯的厌倦和对田园隐居的喜爱。虽然承认身体衰老的事实,但在精神上是自由的。与客饮酒、与僧下棋的雅趣,构成了晚年生活的主要内容,体现了知足常乐、随遇而安的人生态度。