直舍独坐思成都

宋 ·宋诗

锦jǐn城chéng花huā絮xù送sòng吴wú船chuán,屈qū指zhǐ东dōng归guī又yòu几jǐ年nián。
群qún玉yù峰fēng头tóu身shēn老lǎo矣yǐ,百bǎi花huā潭tán上shàng梦mèng依yī然rán。
青qīng衫shān尚shàng记jì称chēng狂kuáng客kè,白bái发fà宁níng知zhī作zuò老lǎo僊xiān。
所suǒ恨hèn酒jiǔ肠cháng非fēi复fù昔xī,闲xián游yóu空kōng负fù杖zhàng头tóu钱qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦城:成都别称。

吴船:指从蜀地返回江南的船只。

群玉峰:传说中西王母居住的地方,此处可能指代某种仙境或隐喻仕途高处。

百花潭:成都名胜。

青衫:低级官员的服色,代指早年官职。

杖头钱:买酒的钱,典出阮修。

译文

回想当年在成都,看着花絮飘落,送别乘船东归的友人,屈指算来离开四川又过了好几年。虽然身在高位如群玉峰头却已年老体衰,但在百花潭畔的美好梦境依然清晰如昨。记得年轻时穿青衫被称为狂客,如今白发苍苍谁能想到我会变成老神仙?只遗憾酒量大不如前,闲适游玩时常常辜负了买酒的兴致。

赏析

全诗充满怀旧之情,将昔日成都的豪放生活与今日京城的衰老孤寂形成强烈对比,抒发了时光流逝、壮志难酬且身体衰颓的深沉感慨。