先大父以元祐乙亥寓居妙明僧舍后百餘年当嘉泰癸亥游复假榻一夕感叹成咏

宋 ·宋诗

楚chǔ公gōng仙xiān去qù几jǐ秋qiū风fēng,巷xiàng陌mò萧xiāo条tiáo旧jiù隐yǐn空kōng。
遗yí老lǎo即jí今jīn无wú处chǔ觅mì,断duàn香xiāng残cán照zhào泪lèi痕hén中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先大父:已故的祖父。

元祐乙亥:宋哲宗元祐十年(1095年),干支纪年为乙亥。

妙明僧舍:寺庙名,位于山阴(今浙江绍兴)。

嘉泰癸亥:宋宁宗嘉泰三年(1203年),干支纪年为癸亥。

假榻:借宿,指在寺中过夜。

楚公:陆游祖父陆佃,封号可能与楚地有关或为尊称,此处代指祖父。

仙去:对去世的委婉说法。

译文

我的祖父早在百年前就离开了人世,如今巷陌荒凉,他当年隐居的地方也空无一人。那些曾经认识他的老人都无处寻觅了,只剩下断香和残阳,让我在泪水中感叹时光流逝、物是人非。

赏析

此诗通过对比百年前后的景物变迁,抒发了深沉的怀旧之情。‘遗老’与‘断香残照’意象凄清,强化了岁月无情、亲人难再见的悲凉感,体现了陆游晚年对家族记忆消逝的无奈与哀伤。