久雨二首其一

宋 ·宋诗

梅méi子zi青qīng青qīng苦kǔ未wèi黄huáng,经jīng旬xún积jī雨yǔ欲yù颓tuí墙qiáng。
蠹dù生shēng书shū帙zhì时shí须xū火huǒ,润rùn入rù衣yī篝gōu剩shèng得dé香xiāng。
邻lín舍shè相xiāng逢féng惊jīng间jiān阔kuò,通tōng宵xiāo不bú寐mèi听tīng淋lín浪làng。
定dìng知zhī又yòu发fā韩hán公gōng笑xiào,有yǒu底dǐ鸣míng蛙wā两liǎng股gǔ长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

经旬:过了十天

颓墙:倒塌的墙壁

蠹:蛀虫

书帙:书套

火:烘烤

衣篝:熏衣用的竹笼

剩得香:多得香气浓郁

间阔:疏远,久不见面

淋浪:雨水淋漓的声音

韩公笑:指唐代韩愈《听颖师弹琴》中提到的笑话,或泛指被人嘲笑

有底:有什么值得

鸣蛙两股长:青蛙后腿长,叫声大,此处可能暗指徒劳或喧闹

译文

梅子还是青色的,迟迟没有变黄,连绵十天的阴雨几乎要把墙壁冲垮。书籍受潮生了蛀虫,必须时常烘烤;衣物放入熏笼,反而积聚了浓郁的香气。遇到邻居都惊讶于彼此好久没见面,整夜睡不着觉听着外面的雨声。心想明天一定会引来别人的嘲笑,毕竟这雨下得如此猛烈,就像那长腿青蛙一样吵闹不休。

赏析

诗人细致描写了江南梅雨季节的潮湿景象及由此带来的生活不便。虽写愁苦,但笔调幽默,特别是结尾的自我调侃,展现了苦中作乐的豁达心态。