真空不空，寥寥无影树头月。
真色非色，隠隠不萌枝上花。
威音路外芬芳，凤无依倚。
空劫已前照耀，鹤不停机。
更须一色功圆，便得同中有异。
同中异，直下承当休拟议。
夜来明月照芦花，鹤鹭并头踏雪睡。
偈六首其一
全文共 98 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真空不空：佛教般若思想，空性并非虚无
无影树头月：比喻清澈无碍的心境
威音路外：威音王佛之前的时代，指超越时间的本源
一色功圆：达到纯粹统一的境界
同中有异：在统一中蕴含差异
译文
真正的空并不是什么都没有，它像无影树上挂着的月亮一样寂静明亮。真正的色也不是实体，像未发芽枝头的花一样隐约存在。在超越时间的道路上芬芳四溢，凤凰无所依傍。在宇宙劫难之前光芒照耀，白鹤不停歇地飞翔。还需要达到纯粹统一的圆满境界，才能在同中见到差异。在同中见异，当下承担不要犹豫猜测。昨夜明月照着芦花，鹤与鹭并着头在雪中沉睡。
赏析
运用大量自然意象阐释“真空妙有”的哲学概念。意境清幽高远，最后落脚于具体的画面，体现了理事无碍、动静合一的禅悦。