横溪驿感怀

宋 ·宋诗

行xíng徧biàn天tiān涯yá与yǔ地dì隅yú,筋jīn骸hái那nà比bǐ十shí年nián初chū。
朱zhū颜yán有yǒu酒jiǔ且qiě留liú住zhù,白bái发fà无wú方fāng能néng埽sào除chú。
未wèi得dé归guī田tián先xiān作zuò赋fù,专zhuān攻gōng种zhòng树shù已yǐ成chéng书shū。
祗zhī今jīn飞fēi到dào南nán山shān下xià,犹yóu解jiě清qīng晨chén出chū荷hè锄chú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行徧:走遍。徧,同“遍”。

地隅:地的角落,指极远的地方。

筋骸:筋骨,指身体。

朱颜:红润的面容,指青春。

埽除:扫除。埽,同“扫”。

归田:辞官回乡。

种树已成书:指钻研种树之术,写成书。

祗今:如今。祗,同“只”。

荷锄:扛着锄头。

译文

我走遍了天涯海角,可身体哪里还比得上十年前呢?趁着有酒,姑且把青春容颜留住吧;可白发却没有办法扫除干净。还没能辞官归田,就先写起了赋;专门研究种树,已经写成了一部书。如今我飞到南山脚下,还懂得清晨扛着锄头出门去干活。

赏析

这首诗抒写宦游天涯、年老体衰的感慨。首联以“行遍天涯”与“筋骸不如”对比,突出岁月流逝;颔联写朱颜难留、白发难除,无奈中见旷达;颈联以归田、种树寄托退隐之志;尾联想象归耕生活,清新明快。全诗情感真挚,语言流畅,于感慨中见洒脱。