𨚩䢹驿大雨

宋 ·宋诗

暮mù雨yǔ连lián朝cháo雨yǔ,长cháng亭tíng又yòu短duǎn亭tíng。
今jīn朝zhāo骑qí马mǎ怯qiè,平píng日rì系xì船chuán听tīng。
竹zhú叶yè垂chuí头tóu碧bì,秧yāng苗miáo满mǎn意yì青qīng。
农nóng畴chóu方fāng可kě望wàng,客kè路lù敢gǎn遑huáng宁níng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长亭又短亭:古代道路每隔十里设长亭,五里设短亭,供行人休息。

系船听:把船系住,在船中听雨。

农畴:农田。

遑宁:闲暇安宁。

译文

傍晚的雨连着早晨的雨下个不停,走过了长亭又来到短亭。今天早晨骑马赶路,心里直发怵;平日倒是可以把船系住,在船里听着雨声。竹叶被雨打得垂下了头,颜色碧绿;秧苗喝足了水,一片满意的青色。农田正可以指望这场雨,可我这赶路的人哪里敢图安宁呢。

赏析

这首诗写驿路遇雨的情景。前两联以“暮雨连朝雨”“长亭又短亭”写雨之久、路之长,又以“骑马怯”与“系船听”对比,见行役之苦。后两联转写雨中竹叶、秧苗的生机,以农畴可望反衬客路不敢遑宁,情感由抑转扬。全诗语言清新,对仗工整。