蘋藻仪邦媛，诗书了岁华。
籯金宁遗子，群玉竟传家。
厚施心无斁，浮生自有涯。
空餘报恩子，三载亦苴麻。
张正字母夫人朱氏挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蘋藻：水草，古代女子祭祀所用，代指妇德。
邦媛：国中贤淑的女子。
籯金：竹箱里的金银，指钱财。
无斁：不厌倦。
苴麻：粗麻布丧服。
译文
她以采蘋采藻的礼仪成为国中贤媛，又用诗书消磨了一生年华。她哪里肯只把满箱金银留给子孙，倒是把群玉般的诗书传给了后代。她厚施恩德从不厌倦，可人生终究有尽头。只留下那报恩的儿子，三年里还穿着粗麻孝服。
赏析
挽词颂扬朱氏夫人以妇德立身、以诗书传家，不重钱财而重文化传承。诗中“籯金宁遗子，群玉竟传家”对比鲜明，凸显其贤明。末联写其子守孝，情真意切。全诗庄重典雅，哀而不伤。