江村晚望

宋 ·宋诗

江jiāng上shàng孤gū村cūn日rì欲yù斜xié,秋qiū光guāng淡dàn淡dàn渺miǎo天tiān涯yá。
几jǐ多duō田tián舍shè隠yǐn林lín薄báo,三sān两liǎng渔yú舟zhōu出chū荻dí花huā。
归guī路lù负fù樵qiáo劳láo息xī树shù,乱luàn流liú浴yù马mǎ怒nù喷pēn沙shā。
凭píng谁shuí剪jiǎn出chū机jī中zhōng素sù,图tú入rù人rén间jiān富fù贵guì家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林薄:草木丛杂之地。

荻花:芦苇花。

负樵:背着柴火。

机中素:织布机上的白绢,喻画纸。

译文

江边孤村太阳即将西斜,秋光淡淡,延伸至天涯海角。许多田舍隐藏在草木丛中,三两艘渔船驶出荻花深处。回家路上背着柴火的樵夫劳累地在树下休息,马匹在乱流中洗澡,激起愤怒的沙浪。凭谁来剪下织机上的白绢,将这美景画入人间富贵人家的厅堂?

赏析

诗人描绘了一幅宁静而生动的江村晚景图,构图精巧,色彩淡雅。通过渔舟、樵夫、浴马等元素展现田园生机,结尾提出作画之问,暗示美景难得且不为权贵所识,流露出对自然纯真的珍视。