次韵同年杨廷秀使君寄题石湖其二

宋 ·宋诗

半bàn世shì轻qīng随suí出chū岫xiù云yún,如rú今jīn归guī作zuò卧wò云yún人rén。
小xiǎo山shān有yǒu赋fù招zhāo游yóu子zi,大dà块kuài无wú私sī佚yì老lǎo身shēn。
禅chán版bǎn梦mèng中zhōng千qiān嶂zhàng晓xiǎo,鬓bìn丝sī风fēng里lǐ万wàn花huā春chūn。
新xīn年nián社shè瓮wèng鹅é黄huáng满mǎn,賸shèng醉zuì田tián头tóu紫zǐ领lǐng巾jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

出岫云:从山穴中飘出的云,喻出仕。陶渊明《归去来兮辞》有“云无心以出岫”。

卧云人:隐居之人。

小山有赋:指淮南小山《招隐士》赋,招游子归来。

大块:大自然。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老。”

禅版:坐禅用的板,此指禅床。

社瓮:社日酿酒之瓮。

鹅黄:酒色如鹅黄。

紫领巾:紫色领巾,指田父野老装束。

译文与赏析

此诗写归隐之乐。首联以出岫云与卧云人对比,半世轻出,今归卧云,语带自嘲而实欣慰。颔联用《招隐士》与《庄子》典,言归隐得大自然佚老。颈联写禅梦与春景,鬓丝风里见万花,意境超逸。尾联写新年社酒,醉卧田头,田园之乐溢于言表。全诗冲淡自然,用典不隔。