秃翁衰雪涕垂颐，仿佛三生懒散师。
浃髓沦肤都是病，倾囷倒廪更无诗。
笑看笔格网丝徧，閒数窗櫺花影移。
事业光阴今若此，故人休说旧襟期。
谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秃翁：自称年老发秃。
衰雪：白发如雪。
三生：佛教语，指前生、今生、来生，此处形容懒散习性由来已久。
浃髓沦肤：病入骨髓和皮肤，形容病情严重或身心俱疲。
倾囷倒廪：倒空粮仓，比喻才思枯竭，写不出诗。
笔格：搁笔的架子。
网丝徧：布满蜘蛛网，形容久未动笔。
襟期：志向与情怀。
译文
我这个秃顶老翁白发垂到下巴，看起来就像前世修来的懒散和尚。病痛深入骨髓肌肤，才思也像倒空的粮仓一样枯竭，再也写不出诗来。笑着看那笔架上已经布满了蛛网，闲来无事数着窗棂间花影的移动。如今事业光阴都成了这般模样，老朋友就别再提那些往日的壮志豪情了。
赏析
这是一首自谦兼自嘲之作。诗人以极度夸张的手法描写自己年老体衰、才思枯竭的状态，“倾囷倒廪”形象地表达了写作能力的丧失。全诗语调幽默中带着苍凉，反映了晚年心境的变化及对友人情谊的珍视。