雪用欧阳公白戰律仍禁用映雪访戴等故事赋三首示同社其二

宋 ·宋诗

是shì雨yǔ还hái堪kān拾shí,非fēi花huā却què解jiě飞fēi。
儿ér童tóng最zuì无wú頼lài,抟tuán弄nòng肯kěn言yán归guī。
向xiàng树shù翻fān投tóu竹zhú,欺qī人rén故gù点diǎn衣yī。
肩jiān寒hán未wèi妨fáng耸sǒng,笔bǐ冻dòng可kě能néng挥huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

堪拾:可以捡起来玩。

解飞:懂得飞翔。

无赖:顽皮,可爱。

抟(tuán)弄:揉捏玩耍。

肯言归:愿意说回家。

翻投竹:雪花翻转落入竹林。

点衣:落在衣服上。

耸:耸肩御寒。

译文

这雪如果是雨还能捡起来,但它不是花却懂得在空中飞舞。孩子们最是顽皮可爱,抓着雪球玩耍根本不肯说回家。雪花向着树梢翻转,最终投入竹林的怀抱;它们故意捉弄人,纷纷落在行人的衣服上。肩膀虽然冻得发僵不妨碍耸起御寒,笔虽然冻住了难道就不能挥洒自如吗?

赏析

诗人以拟人化的手法描写雪的动态和儿童玩雪的情景,充满了生活情趣。“欺人故点衣”一句尤为生动,赋予雪以灵性。整首诗轻快活泼,画面感强,展现了冬日雪景中的生机与乐趣。