瓶中梅杏二花

宋 ·宋诗

梅méi花huā耿gěng耿gěng冰bīng玉yù姿zī,杏xìng花huā淡dàn淡dàn注zhù燕yàn脂zhī。
两liǎng花huā相xiāng娇jiāo不bù相xiāng下xià,各gè向xiàng春chūn风fēng同tóng索suǒ价jià。
折zhé来lái双shuāng插chā一yī铜tóng瓶píng,旋xuán汲jí井jǐng花huā浇jiāo使shǐ醒xǐng。
红hóng红hóng白bái白bái看kàn不bù足zú,更gèng遣qiǎn山shān童tóng烧shāo蜡là烛zhú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耿耿:明亮洁白的样子。

注燕脂:涂抹胭脂,形容杏花颜色红润。

相娇不相下:互相争艳,谁也不服输。

井花:清晨刚从井里打上来的水。

旋汲:立刻打水。

译文

梅花有着洁白明亮如冰玉般的姿态,杏花则像是淡淡地涂上了胭脂。这两种花在春风中互相争奇斗艳,谁也不肯落后,各自向春天索取自己的价值。我把它们折下来一起插在铜瓶里,马上打来清澈的井水浇灌,让它们恢复精神。红白相间的花朵怎么看也看不够,我还特意让书童点上蜡烛,以便在夜晚继续欣赏。

赏析

诗人通过色彩对比(白与红)和动态描写(争艳、索价),赋予花卉以人格化的竞争意识。结尾点烛赏花,更显爱花之痴,充满生活情趣。