春寒儘解粟人肤，敢傍吾侪酒盏无。
雨里杏花如半醉，擡头不起索人扶。
春寒
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粟人肤：形容寒冷使皮肤起鸡皮疙瘩，像小米粒一样。
吾侪：我们这些人。
敢傍：怎敢靠近，拟人化写法。
索人扶：需要人搀扶，形容醉态或娇弱之态。
译文
早春的寒气虽然能让人皮肤上起满像小米粒一样的鸡皮疙瘩，但它怎么敢靠近我们手中的酒杯呢？你看那雨中的杏花，就像喝醉了酒的人一样，低着头抬不起来，仿佛在向路人索要搀扶。
赏析
这首诗运用拟人手法，将春寒写得怯懦，将杏花写得娇憨醉态。生动有趣，表现了诗人面对春寒时的乐观心态和对自然景物的细腻观察。