吴正仲遗二物咏之金盏子

鍾zhōng令lìng昔xī醒xǐng酒jiǔ，豫yù章zhāng留liú此cǐ花huā。

黄huáng金jīn盏zhǎn何hé小xiǎo，白bái玉yù椀wǎn无wú瑕xiá。

始shǐ入rù吴wú郎láng宅zhái，还hái归guī楚chǔ客kè家jiā。

从cóng兹zī不bù能néng醉zuì，只zhǐ恐kǒng费fèi流liú霞xiá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鍾令：指钟繇，曾以酒醒酒。

豫章：郡名，今江西南昌一带。

椀：同“碗”。

流霞：仙酒名，泛指美酒。

钟繇当年用酒来醒酒，豫章那地方留下了这种花。黄金做的小盏多么小巧，白玉碗没有一点瑕疵。它刚进了吴郎的家，又回到我这楚地客人的手中。从此以后我恐怕不能喝醉了，只担心白白浪费了美酒。

咏金盏子花，以钟繇醒酒、豫章留花起笔，再以金盏、玉碗比拟花形花色，末写花归己手而恐费流霞，于咏物中见诙谐与珍惜之意，小巧有味。