江云如旗脚，墨点飞雁行。
平圃采芳菊，上水酌桂浆。
为言此何时，杜子逢重阳。
醉思庄生达，哂彼齐景伤。
至今孤亭间，独有九日章。
昔我来齐山，山僧迎道傍。
骑马到寺门，乱石屹若墙。
值雨不徧历，但取山泉尝。
牧之旧游处，苔滑屐莫将。
却返弄水涯，隔溪望青苍。
绝顶见茅屋，洪波日汤汤。
云霞与雁鹜，还动秋客肠。
去逾十五年，游宦韩陈梁。
哀哀遘祸殃，乃再居南方。
欲往尚未可，追吟寄支郎。
紫微亭
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜子：指杜牧。
齐景：齐景公，曾登牛山而泣人生短促。
九日章：指重阳节所作诗文。
牧之：杜牧的字。
屐：木屐，登山用的鞋。
汤汤：水势浩大的样子。
支郎：对僧人的雅称。
译文
江上的云像旗角一样翻卷，墨点似的飞雁排成行。在平坦的园圃里采芳菊，逆水而上斟桂浆。要说这是什么时节，正是杜牧逢重阳的时候。醉中想到庄子的旷达，就讥笑那齐景公登牛山而伤怀。到如今孤亭还在，只留下重阳的诗章。当年我到齐山，山僧在路旁迎接。骑马到寺门，乱石高高矗立像墙一样。正赶上下雨没能遍游，只取了山泉来尝。那是杜牧旧游之处，苔滑得木屐都带不住。于是返回弄水涯边，隔着溪望那青苍的山色。绝顶上看见茅屋，洪波日日浩荡。云霞和雁鸭，又牵动秋客的愁肠。离开已超过十五年，做官游历韩、陈、梁各地。哀哀遭遇祸殃，才再次居留南方。想去还去不成，追吟此诗寄给支郎。
赏析
诗以紫微亭为线索，由眼前秋景引入杜牧重阳旧事，再写昔游齐山遇雨、隔溪望山，最后归到十五年宦游祸变、欲往不能的感慨。全篇今昔交织，景中含情，沉郁苍凉。