素丝久即黑，黑鬓久即丝。
丝黑有浣法，鬓丝无染期。
日月有底忙，昼夜驰向西。
江汉与之反，却向东方驰。
江汉西流日东落，鬓丝漆黑还如昨。
夜长何不秉烛游，自是人生不行乐。
白发叹
全文共 85 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素丝：白色的头发，比喻衰老。
浣法：洗涤的方法，指洗去污渍。
染期：染色的期限或机会，此处指无法让白发变黑。
有底忙：多么忙碌。“底”为语助词，意为“何”。
江汉：长江和汉水，此处代指流水。
秉烛游：手持蜡烛在夜间游玩，典出《古诗十九首》，意指及时行乐。
译文
黑色的鬓发一旦变成白色，就再也回不去了；就像白丝虽然脏了可以洗净，但变白的头发却没法再染黑。日月运行得多么匆忙啊，它们昼夜不停地向西沉落；而江河的水流却相反，向着东方奔涌而去。看着江水西流、太阳东升的永恒景象，再看看自己依旧漆黑的鬓发（反衬或假设），仿佛一切如昨。既然夜这么长，为什么不拿着蜡烛尽情游乐呢？这本来就是人生应当享受快乐的时候，何必自寻烦恼。
赏析
此诗通过对比自然界的循环与人生的不可逆，表达了对时光流逝的无奈。诗人以“丝黑可浣”与“鬓丝无染”作比，引出对生命短暂的感叹，最后以“秉烛游”的典故劝人及时行乐，体现了杨万里诗歌中常见的理趣与旷达情怀。