译案多年润法音，性根虽钝信根深。
无明不起冤亲等，应有龙天证此心。
寄传法二大卿并简译席诸大士其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
译案：翻译佛经的案桌，代指译经事业。
法音：佛法的声音，指佛法教义。
性根：天性根器，指人的悟性资质。
信根：佛教五根之一，指信仰的根基。
无明：佛教术语，指愚痴、烦恼。
龙天：天龙八部，佛教护法神。
译文
我在译经的案桌旁工作了许多年，一直用佛法之音滋润人心；虽然我的天性根器不算聪敏，但信仰的根基却扎得很深。因为心中不再生起愚痴烦恼，所以看待冤家和亲人都一样平等；这样的一片诚心，想必会有天龙护法来为我作证吧。
赏析
此诗自述多年译经的修行体悟，强调信根深厚、冤亲平等，末句以龙天为证，见其虔诚。语言平实，以佛理入诗，展现宋代士大夫参禅学佛的风气。