润色金文数十函，清凉甘露洗尘凡。
修行不作伊兰计，只願三千尽宝严。
寄传法二大卿并简译席诸大士其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
润色：修饰文字，此处指翻译时对经文进行文辞加工。
金文：指佛经，因佛经尊贵如金。
甘露：佛教喻佛法如甘露，能除烦恼。
伊兰：一种臭树，佛教用以比喻恶业烦恼。
三千：三千大千世界，指整个宇宙。
宝严：以宝物庄严装饰，指佛国净土。
译文
我翻译润色了几十函佛经，那清凉的佛法甘露洗去了尘世的污浊。修行时我绝不把心思放在伊兰臭树那样的恶业上，只愿整个三千大千世界都变成珍宝庄严的净土。
赏析
诗写译经功德与修行志向，以甘露洗尘喻佛法净化人心，以伊兰反衬宝严，表达愿众生同生净土的宏愿。比喻贴切，境界开阔。