从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首其二

宋 ·宋诗

震zhèn泽zé分fēn波bō入rù,垂chuí虹hóng隔gé水shuǐ看kàn。
何hé须xū小xiǎo风fēng起qǐ,生shēng怕pà牡mǔ丹dān寒hán。
政zhèng坐zuò诸zhū峰fēng好hǎo,端duān令lìng落luò笔bǐ难nán。
催cuī人rén理lǐ归guī棹zhào,落luò日rì许xǔ无wú端duān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

震泽:太湖的古称。

分波:分开波浪。

垂虹:垂虹桥,在吴江。

隔水看:隔着水面观看。

小风起:微风吹起。

政坐:正因为。

诸峰好:许多山峰很美。

端令:致使,使得。

落笔难:难以用笔墨描绘。

理归棹:整理划船的桨,准备回家。

无端:没来由,无缘无故。

译文

我们的船分开震泽湖的波浪驶入深处,隔着水面远远地观看垂虹桥。何必非要等待微风兴起呢?我最怕的是冷风吹坏了娇嫩的牡丹花。正因为眼前的群峰实在太美了,反倒让我觉得手中的笔难以描摹它们的精髓。太阳落山了,似乎在没来由地催促我们整理船桨回家。

赏析

诗人游览名胜,却心系花木,体现了独特的审美趣味。“生怕牡丹寒”一句尤为精彩,打破了常规游记诗的套路。同时,“落笔难”道出了面对壮丽景色时的谦卑与敬畏,情景交融,意趣盎然。