花愁月恨只长啼，雨夕风晨不住飞。
自出锦江归未得，至今犹劝别人归。
出永丰县西石桥上闻子规二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出：走出。
西石桥：地名。
闻子规：听到杜鹃鸟（子规）的叫声。
花愁月恨：拟人化，指杜鹃叫声凄切，连花月都为之发愁怨恨。
锦江：指四川成都附近的河流，代指故乡或曾经任职之地。
归未得：没能回去。
劝别人归：杜鹃叫声谐音“不如归去”，故称劝人归乡。
译文
杜鹃鸟带着花的忧愁和月的怨恨整日长啼，风雨交加的早晚也不停止飞翔。它自己从锦江那边出来后就没能回去，到现在还在不停地催促别人回家。
赏析
诗人借杜鹃啼血典故抒发羁旅之愁。杜鹃自身难返故乡，却声声劝人归去，这种矛盾强化了悲凉气氛。诗句情感深沉，将主观情绪投射于客观景物，体现了典型的思乡主题，哀而不伤，韵味悠长。