怨笛哀筝总不如，一声声彻九天虚。
若逢雨夜如何听，幸得花时莫管渠。
出永丰县西石桥上闻子规二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怨笛哀筝：指笛子和古筝演奏出的悲伤乐曲。
总不如：都比不上。
一声声彻九天虚：每一声都穿透到高空。
若逢雨夜：如果是在下雨的夜晚听到。
如何听：该怎么忍受/倾听。
幸得花时：幸好现在是花开的美好时节。
莫管渠：别理会它（指杜鹃）。渠，他/它。
译文
无论是幽怨的笛声还是悲哀的筝声，都比不上杜鹃这一声声直冲云霄的啼叫。如果在雨夜里听到，那该多么令人难以承受；好在现在正是花开烂漫的时候，我就暂且不去理会它的悲啼吧。
赏析
此诗通过与乐器声音的比较，突出杜鹃啼声的穿透力和感染力。诗人试图自我宽慰，以“花时”之乐对抗“雨夜”之悲，展现了在逆境中寻找慰藉的心态。语言流畅，逻辑清晰，富有层次感。