送乡余文明劝之以归

宋 ·宋诗

一yī别bié高gāo人rén又yòu十shí年nián,霜shuāng筋jīn雪xuě骨gǔ健jiàn依yī然rán。
席xí门mén未wèi害hài车chē多duō辙zhé,斗dòu酒jiǔ尚shàng能néng诗shī百bǎi篇piān。
苍cāng狗gǒu白bái衣yī俱jù昨zuó梦mèng,长cháng庚gēng孤gū月yuè自zì青qīng天tiān。
故gù山shān松sōng菊jú平píng安ān在zài,何hé日rì归guī欤yú解jiě钓diào船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

送乡:送别同乡。

余文明:人名,余文明。

劝之以归:劝他回乡。

高人:品德高尚的人。

霜筋雪骨:形容筋骨强健,历经风霜。

席门:用草席做的门,指贫寒之家。

车多辙:门前车马很多,指宾客盈门。

斗酒尚能诗百篇:喝一斗酒就能写一百首诗,形容才思敏捷。

苍狗白衣:白云苍狗,比喻世事变幻无常。

长庚孤月:金星(长庚星)与月亮相伴,象征高洁或孤独。

故山松菊:故乡的松树和菊花,典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐居生活。

解钓船:解开系船的绳子,意指出发归隐。

译文

与这位高人分别已有十年,但他依然保持着霜雪般强健的筋骨。虽然家门简陋,但来访的车辙很多;他豪饮一斗酒,仍能挥毫写下百篇诗篇。世事变幻如白云苍狗,都已成昨日之梦,唯有长庚星伴孤月,依旧高悬青天。故乡的松菊应该还安好,哪天你能解开缆绳,驾着小船归去呢?

赏析

这是一首赠别兼劝归的诗。诗人赞扬友人虽处贫贱但才华横溢、品格高洁,感叹世事无常,最终落脚于对故乡隐居生活的向往。引用“苍狗白衣”、“松菊”等典故,增强了文化底蕴,情感真挚,格调高雅,既有对友情的珍重,也有对人生归宿的思考。