庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗其三

宋 ·宋诗

老lǎo子zi那nà知zhī鬓bìn脚jiǎo凋diāo,忍rěn寒hán拚pàn命mìng看kàn珠zhū跳tiào。
却què嫌xián地dì暖nuǎn无wú冰bīng冻dòng,恰qià则zé飞fēi来lái恰qià则zé销xiāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老子:自称,带有豪放、不拘小节的语气。

鬓脚凋:指鬓发稀疏脱落,形容年老。

拚命:豁出性命,此处形容不顾寒冷。

珠跳:比喻雪花在空中飞舞如珍珠跳动。

恰则:刚刚,随即。

译文

我这个老头子哪里会在意两鬓头发已经稀疏脱落呢?为了欣赏这美景,我甚至豁出老命去忍受严寒,只为看那雪花像珍珠一样在风中跳跃。然而我却嫌弃屋里地暖太足,根本没有结冰的机会,那些雪花刚飞进来,转眼之间就融化消失了。

赏析

诗人以自嘲的口吻开篇,表现出一种不服老的豪情。通过“忍寒”与“嫌暖”的对比,生动描绘了室内温暖导致雪花瞬间融化的物理现象,语言幽默风趣,体现了杨万里诗歌“活法”的特点。