谢家青山李家据，王家青山当家住。
上头新作读书堂，牙签玉轴古锦囊。
万夫攘臂侬掉臂，万事无味书有味。
时挑野菜煮一字，儿辈不须来染指。
题王子宣主簿青山读书堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王子宣：人名，主簿官职。
青山：安徽当涂青山，谢朓曾居此。
李家据：李白曾在此居住或游览。
牙签玉轴：精美的书卷标签和轴心。
古锦囊：装书的锦袋。
攘臂：捋起袖子，形容积极参与。
侬：我。
掉臂：甩手不顾，形容超脱。
煮一字：烹茶读书，或指推敲字句。
染指：插手，参与。
译文
谢家的青山后来被李家占据，如今王家的青山成了当家居住的地方。上面新建了一个读书堂，里面放着挂着象牙标签、卷轴镶玉的古锦囊包裹的书籍。当千万人都争抢着袖口想要介入世事时，我却甩开手臂不予理会；世间万事都索然无味，唯有读书才有滋味。时不时挑些野菜来煮茶伴读，孩子们不必过来打扰我的清净。
赏析
此诗通过对比世俗的喧嚣与读书堂的宁静，表达了诗人对隐逸读书生活的向往。借用谢灵运、李白的典故提升地点的文化内涵，以“万夫攘臂”反衬“侬掉臂”，突显独善其身、沉浸书香的乐趣，风格洒脱，意趣盎然。