送陆先生圣修赴春闱

宋 ·宋诗

送sòng君jūn南nán浦pǔ惨cǎn离lí情qíng,握wò手shǒu依yī依yī数shù去qù程chéng。
日rì薄báo云yún浓nóng风fēng转zhuǎn劲jìn,江jiāng寒hán水shuǐ落luò浪làng还hái生shēng。
此cǐ时shí执zhí别bié仙xiān舟zhōu稳wěn,后hòu夜yè相xiāng思sī山shān月yuè明míng。
好hǎo把bǎ嘉jiā猷yóu献xiàn丹dān扆yǐ,中zhōng兴xīng天tiān子zi急jí升shēng平píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆先生圣修:人名,即将参加科举考试。

春闱:春季举行的科举考试。

南浦:送别之地。

仙舟:对友人船只的美称。

嘉猷(yóu):好的谋略或建议。

丹扆(yǐ):绘有花纹的屏风,代指皇帝座位。

升平:太平盛世。

译文

送你到南浦告别,心中满是凄惨的离情,我们握手依依,计算着你前行的路程。夕阳西下云层浓厚,寒风愈发强劲,江水寒冷水位下降,波浪却依然涌起。此刻与你执手告别,你的船行得很稳,而后半夜相思之时,只见山中明月皎洁。希望你把美好的治国方略献给天子,因为中兴的大宋急需实现天下太平。

赏析

这是一首典型的送别诗,前半部分写景抒情,渲染离别时的沉重气氛;后半部分转为祝愿与嘱托,鼓励友人金榜题名后为国效力,情感由悲转壮,格调高昂。