暮年桑苎毁茶经，应为征行不到闽。
今有云孙持使节，好因贡焙祀茶神。
送陆务观赴七闽提举常平茶事其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暮年：晚年。
桑苎（zhù）：陆龟蒙号桑苎翁，著有《茶经》相关作品（实为陆羽著，陆龟蒙亦爱茶）。
毁茶经：传说陆羽死后，有人毁其茶经，或指不再讲究茶道。
征行：出行。
云孙：远孙，指陆游的后代或同族晚辈。
使节：外交或监察官员，此处指陆游的官职。
贡焙：进贡茶叶的作坊。
祀茶神：祭祀茶圣陆羽。
译文
晚年时桑苎翁似乎要废弃茶经，大概是因为他的行程没有到达福建。现在有你这位陆家后裔手持使节前往，正好可以借着进贡茶叶的机会，去祭祀茶神陆羽。
赏析
诗人紧扣陆游赴任“茶事”一职，联想到茶圣陆羽。通过假设陆羽若未至福建会遗憾，反衬陆游此行的重要与荣幸。建议陆游祭祀茶神，既切合职务，又富有文化情趣，拉近了两位文学巨匠的精神距离。