龙渊

宋 ·宋诗

门mén前qián大dà江jiāng河hé渺miǎo漫màn,昔xī人rén饮yǐn牛niú水shuǐ为wèi乾qián。
水shuǐ乾qián龙lóng逝shì亦yì其qí理lǐ,近jìn在zài咫zhǐ尺chǐ聊liáo泥ní蟠pán。
鱼yú暇xiá玩wán侮wǔ娬wǔ獭tǎ笑xiào,纵zòng有yǒu灵líng怪guài谁shuí当dāng看kàn。
德dé人rén问wèn舍shě压yā我wǒ境jìng,便biàn尔ěr筑zhù室shì相xiāng遮zhē栏lán。
坐zuò令lìng异yì类lèi皆jiē屏píng伏fú,恃shì有yǒu此cǐ耳ěr差chà少shǎo安ān。
却què纡yū朱zhū绂fú去qù监jiān郡jùn,遣qiǎn我wǒ守shǒu舍shě良liáng独dú难nán。
昨zuó来lái过guò门mén恍huǎng如rú梦mèng,龙lóng致zhì此cǐ语yǔ催cuī归guī鞍ān。
先xiān生shēng不bù信xìn反fǎn不bù笑xiào,谓wèi我wǒ饶ráo舌shé狂kuáng丰fēng干gàn。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙渊:地名或潭名,传说中有龙居住。

渺漫:水面辽阔无边。

饮牛:给牛喝水。

泥蟠(pán):龙潜伏在泥水中,比喻英雄未遇时或事物处于低潮。

鱼暇:应为“鱼虾”。

娬(wǔ)獭:水獭。娬,通“妩”,此处可能指水獭的姿态或误字,结合语境指水族动物。

德人:有德行的人,指作者自己或某位官员。

问舍:询问住所,指建造房屋。

压我境:镇守我的地盘。

朱绂(fú):红色的系印带,代指官职。

监郡:监督州郡事务的官员。

丰干:唐代高僧,传说他曾骑虎入寺,且言语诙谐。此处“狂丰干”指代疯癫或饶舌之人。

译文

门前的大江河面辽阔无边,从前有人在这里给牛喝水,结果把水都喝干了。水干了龙也就离开了,这是理所当然的事,但它现在只是在咫尺之外的泥潭中暂时潜伏。鱼虾戏弄侮辱它,水獭也在嘲笑它,即使它有灵性怪异,又有谁会来看呢?有位有德行的人询问住处,在我境内建房,便立刻筑起房屋来遮挡围栏。这使得各种异类都屏息退避,依仗这个屏障稍微得到一点安宁。后来他脱下红绶带离开去担任监郡的职务,留下我看守房子实在很难办。昨天经过门口恍惚如梦,龙传达话语催促我回去骑马。先生你不相信反而不笑,说我像疯狂的丰干和尚一样饶舌。

赏析

这首诗构思奇特,以拟人手法赋予“龙”以情感和遭遇,实则隐喻人才怀才不遇或处境尴尬。通过龙的视角,讽刺了世态炎凉和庸俗之辈的无知,同时也表达了诗人对自己处境的自嘲与无奈,幽默中带着辛酸。