离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄其二

宋 ·宋诗

无wú頼lài南nán风fēng怒nù客kè船chuán,梦mèng魂hún惊jīng撼hàn不bù成chéng眠mián。
何hé当dàng月yuè白bái虚xū窗chuāng夜yè,仍réng复fù论lùn文wén更gèng说shuō禅chán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无頼:顽皮、不讲道理,此处形容风势猛烈令人讨厌。

怒客船:风吹动船只,使其剧烈摇晃,拟人化写法。

论文更说禅:谈论文章和禅理,指朋友间的雅集活动。

译文

那顽皮的风不讲道理,猛烈地吹打着客人的船只,把我从梦中惊醒,吓得再也睡不着觉。回想起来,若是能在月光洒满虚窗的夜晚,继续和朋友一起谈论文章、参悟禅理,该是多么美好的时光啊。

赏析

通过现实中风浪惊梦的狼狈与回忆中月下论道的雅致形成鲜明对比,突出了诗人对往昔友情的怀念和对当下旅途艰辛的感慨。